Para a Lara e para o André - To Lara and André

Numa conversa sobre: O que é a arte? O Malcolm disse-me:"É uma coisa que qualquer um pode fazer e que não serve para nada!"

Eu gostei desta definição! Porque não se refere nem à beleza, nem à forma como é feito o objecto. E gostei especialmente porque não dá qualquer importância a quem faz arte. O que a mim me parece muito justo porque ninguém conhece os anónimos que recolhem o lixo das cidades todos os dias. Quanto à utilidade! Para que serve a música, a pintura, a fotografia? Enche-nos os sentidos, mas não é de raíz funcional.

In a discussion about: What is art? Malcolm told me: "It's something that anyone can do, and it's useless!"

I liked this definition! Because it doesn't mention the beauty or the way that the object is maid. And especially because it doesn't give any importance to the artists. It's just! Who knows the anonimous recolectors of the city garbage? About the usefulness porpuse of art! What do we need art for? Music, painting, photography? It's for our senses, but it's not made with a funcional porpuse.

Siamesas - Siamese

Novas ideias! - New ideas!

Este ainda está assim coitado, precisa ainda de muitas horas de trabalho, mas as mãos não conseguem acompanhar o ritmo das ideias e este tem ficado para trás.

This one is still not finished poor thing, it needs many hours of work, but my hands can't follow the ideas, so this one has been lefted behind.

De volta a casa - Back Home